偈颂七十六首 其五三

译文

雪花纷飞，（大地被雪覆盖）没有插锥子的地方。（大雪）填满了沟壑，没有丝毫的间隙。啊，忽然惊喜地看到（冬雪）像席卷青山而去（春天到来），又高兴地看到（春天）重新带着春色归来。

注释

六出

雪花的别称，因雪花呈六角形，故名。

卓锥

立锥，形容地方极小。zhuó zhuī

填

填充，填满。

壑

山谷，山沟。hè

嗄

表示惊讶的叹词。á

赏析

这首偈颂在意境上描绘出冬雪漫天，大地一片银白的景象，从六出花飞，到填沟塞壑，画面感很强。写作手法上，前两句写实，通过'六出花飞'和'无地卓锥'描绘出大雪的纷纷扬扬和覆盖之广，后两句则充满了想象和诗意的转折，将冬去春来的自然景象以一种充满禅意的方式表达出来。情感表达方面，既有对自然雪景的一种冷静描述，又有对冬去春来这一自然交替的惊喜与喜悦之情。主题思想上，既有对自然现象的描绘，又蕴含着一种对自然循环、世事变幻的禅意感悟。

速览

《偈颂七十六首 其五三》是宋代诗人释子益的作品，主题为写景、禅意、冬雪、春景。六出花飞，无地卓锥。 填沟塞壑，绝毫绝厘。 嗄，忽惊卷尽青山去，又喜重携春色归。