偈颂七十六首 其六一

译文

作家（有一定造诣的人）相见的时候，就像小鸡孵出时的啐啄（相互感应配合）也不协调。有识之士相逢，就像手持马鞭回头（表示并不契合）。仔细考量起来，都已经落到了第二等（不算上乘境界）。

注释

啐啄

雏鸡欲出时以嘴吮卵壳声为啐，母鸡欲使小鸡出壳而吃壳为啄，这里表示相互感应配合，啐，cuì；啄，zhuó

达士

明智达理之士

捡点

查看、考量，捡同‘检’

赏析

从文学手法上看，此诗采用了对比和简洁叙事的手法。通过‘作家相见’与‘达士相逢’这两种看似应该契合的场景，却得出‘啐啄尤乖’‘握鞭回首’这样并不和谐的结果，形成鲜明对比。在情感表达上，有一种对当下所谓‘作家’‘达士’之间交往境界的不满和遗憾。在意境营造上，简洁勾勒出相见、相逢的场景，却传达出一种萧索、不圆满的氛围。主题思想上，是对人们交往中未能达到更高境界的一种批判与思考，暗示真正的相知相契是很难得的。

速览

《偈颂七十六首 其六一》是宋代诗人释子益的作品，主题为批判、不满、交友、叙事。作家相见，啐啄尤乖。 达士相逢，握鞭回首。 捡点将来，已落第二。