偈颂七十六首 其六二

译文

六年在雪山修行，几乎快要埋没（死去）。半夜看到明亮的星星，就像盲人突然见到光明（此处是一种特殊的禅意表达，指突然觉悟）。

注释

覩

看见，同‘睹’，dǔ

勃睟

突然，这是一个比较生僻的用法，bó suì

没合杀

几乎死去，没，mò，表示接近、快要

赏析

从文学手法上看，这首偈颂语言简洁直白，近乎口语化。以叙事的方式开篇，‘六载雪山修，几乎没合杀’简单陈述了修行的时长和修行过程中的艰难，‘没合杀’用词形象，生动地表现出修行的困苦程度，几乎到了性命不保的境地。情感表达上，并没有直接的情感宣泄，而是以一种平淡而内敛的方式传达出对修行者坚韧意志的暗许。在意境营造方面，前两句构建出一种清冷、孤苦且充满艰辛的修行画面，后两句‘半夜覩明星，和盲勃睟瞎’则突然一转，半夜看到明星这个景象具有很强的象征意义，可能暗示着修行者突然的开悟，就像盲人复明一样，有一种从黑暗到光明、从懵懂到觉醒的转换，意境深远而富有禅意。主题思想围绕着修行展开，通过描述修行的艰难以及可能的觉悟瞬间，表达了对修行及觉悟的思考。

速览

《偈颂七十六首 其六二》是宋代诗人释子益的作品，主题为写修行、禅意、叙事、简洁。六载雪山修，几乎没合杀。 半夜覩明星，和盲勃睟瞎。