偈颂七十六首 其六六

译文

释迦牟尼佛有着紫金般的面容，雨后的青山高耸插入半空之中。如果当面遇见机缘却不能领悟，那桃花依旧会在春风里欢笑。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，这里指代释迦牟尼，qú tán

色相

佛教用语，指事物的形状外貌等

觌面

当面，dí miàn

当机

契合时机，遇到机会

荐

领悟，jiàn

赏析

从文学手法来看，首句描绘佛的色相，以'紫金容'这样的形象描写给人以庄严神圣之感，次句描写雨后青山，一刚一柔，形成画面的对比与互补，且青山插半空这种描写很有气势。'觌面当机如不荐，桃花依旧笑春风'一句运用了典故，通过对见佛却不悟的假设，与桃花依旧的自然景象形成对照，用桃花的无情反衬人的懵懂，富有禅意。在情感表达上，有一种对悟与不悟的感慨，既有对不能把握机缘的遗憾，也有对自然自在状态的一种淡淡的欣赏。在意境营造上，既有神圣的佛相、高耸的青山这样宏大的景象，又有桃花春风这样富有生机的画面，多种意境融合。主题思想围绕着对机缘的把握、对禅悟的思考展开，借自然景象与佛相来说明禅理。

速览

《偈颂七十六首 其六六》是宋代诗人释子益的作品，主题为禅意、写景、佛相、悟理。瞿昙色相紫金容，雨后青山插半空。 觌面当机如不荐，桃花依旧笑春风。