偈颂七十六首 其六八

译文

虚空的年龄和寿山一样长久，答案向来就在所问的宗旨之中。只见皇家的风化成为一体，不知道哪里是疆土的边界。

注释

偈颂

一种佛教文学体裁，是和尚所作的诗，通常带有佛理禅意。

疆封

疆土的边界，‘疆’指边界、疆域，‘封’有疆界的意思。

皇风

指皇家的风化、风尚，代表皇家的统治秩序和影响。

答处

回答之处，即答案所在的地方。

问宗

所问的宗旨，在禅学语境下，是对某种教义或者理念探究的根源性问题。

赏析

从文学手法上看，首句采用了一种类比的手法，将虚空的‘年’与寿山的‘寿’相提并论，给人一种宏大而神秘的感觉，把抽象的概念与具象的山进行关联，增加了诗句的想象力。在情感表达方面，整体传达出一种豁达、超脱的情怀，对于一些诸如界限、分别等概念的看淡。在意境营造上，前两句构建出一种充满禅意和哲理的氛围，以虚空和寿山为元素，引入关于问答宗旨的思考；后两句则通过描述皇风一片、不见疆封的景象，描绘出一种广阔无垠、浑然一体的画面，进一步深化这种豁达开阔的意境。主题思想上，体现了对某种超脱于世俗概念（如界限）的认知，可能暗示着在一种大的秩序或者理念（如皇家风化所代表的某种正统理念）之下，原有的界限观念变得模糊，有一定的禅学思想或者大一统思想的体现。

速览

《偈颂七十六首 其六八》是宋代诗人释子益的作品，主题为禅意诗、豁达、超脱、哲理。虚空年与寿山同，答处由来在问宗。 但见皇风成一片，不知何处是疆封。