偈颂七十六首 其七二

译文

二月十五日，释迦牟尼佛逝世。文殊菩萨顿足，普贤菩萨悲痛，而外道拍手称快，波旬（魔王）起舞。甜瓜从蒂部到整体都是甜的，苦瓠从根部到整体都是苦的。

注释

瞿昙

释迦牟尼的姓，亦作佛的代称，qú tán

灭度

佛教语，指僧人死亡，也指成佛，意译为圆寂等

文殊

文殊菩萨，佛教四大菩萨之一

普贤

普贤菩萨，佛教四大菩萨之一

外道

佛教徒对本教以外的宗教或哲学思想的称呼

波旬

佛教中的魔王，bō xún

瓠

一种葫芦，hù

赏析

从文学手法来看，前两句平铺直叙地点明事件——瞿昙（释迦牟尼）灭度，接着通过文殊的顿足、普贤的悲，与外道的拊掌、波旬的舞形成鲜明对比，运用对比手法来突出不同角色对于瞿昙灭度这一事件截然不同的态度，有很强的画面感。在意境上，这种对比营造出一种强烈的冲突感和戏剧性的氛围。在情感表达方面，通过佛的两位菩萨弟子的悲痛展现出对瞿昙灭度的哀伤，而外道和波旬的反应则从反面衬托出这种哀伤，同时也暗示着善恶立场的差异。主题思想上，一方面传达出对瞿昙（释迦牟尼）的敬重与缅怀，另一方面也通过不同角色的态度揭示出佛与外道的本质区别，如同甜瓜彻蒂甜、苦瓠连根苦一样，佛性与外道的本质有着天壤之别。

速览

《偈颂七十六首 其七二》是宋代诗人释子益的作品，主题为叙事、佛理、对比、宗教。二月十五，瞿昙灭度。 文殊顿足普贤悲，外道拊掌波旬舞。 甜瓜彻蒂甜，苦瓠连根苦。