偈颂七十六首 其七四

译文

这一片光明，照耀天地。灵山（释迦牟尼说法处）说错了话，曹溪（禅宗南宗别号，六祖慧能在此弘法）错作了指示。云雾昏暗聚集啊却清晰而常常明亮，大地塌陷天空崩塌啊也不过如此。骗了你。

注释

偈

jì，佛经中的唱词。

鉴

照。

屯

tún，聚集。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了夸张和对比的手法。如‘辉天鉴地’以夸张的手法形容光明的宏大，而‘灵山错话，曹溪错指’将佛教圣地和禅宗重要流派的理念进行否定性表述，与常理形成鲜明对比，吸引读者的注意力并引发深入思考。在情感表达方面，有一种超脱于传统佛教理念之上的淡然和批判态度，并不盲目尊崇传统的佛教圣地和流派的观点。在意境营造上，‘雾暗云屯’描绘出一种昏暗压抑的景象，但又紧接着说‘历历常明’，营造出一种在黑暗中蕴含光明，在混乱中又有不变本质的深邃意境。主题思想上是对传统佛教思想既有继承又有批判，体现出一种对佛法本质更深入的思考和探索。

速览

《偈颂七十六首 其七四》是宋代诗人释子益的作品，主题为批判、禅意、超脱、对比。此段光明，辉天鉴地。 灵山错话，曹溪错指。 雾暗云屯兮历历常明，地陷天崩兮也只如是。 赚杀你。