偈颂七十六首 其七六

译文

腊月二十五这天，又重新唱起一支曲子。应和的人很少，音韵高雅曲调古旧。真可悲哀可笑啊老东山，空说在豆子山前敲打瓦鼓。

注释

偈颂

一种佛教文学形式，用于颂佛或表达佛理等，jì sòng

唱寡

应和的人少，‘曲高和寡’的简略表达。

和稀

同‘唱寡’意思相近，即响应、应和的人稀少。

韵高

指音韵高雅。

调古

曲调古旧。

堪悲

值得悲哀。

堪笑

值得可笑。

谩说

空说，徒然地说，màn shuō

赏析

从文学手法来看，此诗采用了白描的手法，简洁地勾勒出一幅场景。如‘腊月二十五，一曲重新举’，直白地交代了时间和事件。在情感表达上，诗中既有对所唱曲子‘唱寡兮和稀，韵高兮调古’这种高雅却少人欣赏的惋惜之情，又有一种对老东山‘堪悲堪笑’的调侃态度。在意境营造上，通过腊月的时间设定，营造出一种清冷、寂寥的氛围，而曲子的高韵古调进一步加深了这种高雅而孤独的意境。主题思想围绕着对高雅事物少人问津以及对老东山相关说法的态度展开，既有对高雅艺术的珍视，也有对不合时宜的一种揶揄。

速览

《偈颂七十六首 其七六》是宋代诗人释子益的作品，主题为感时讽事、白描手法、清冷意境、调侃。腊月二十五，一曲重新举。 唱寡兮和稀，韵高兮调古。 堪悲堪笑老东山，谩说豆子山前打瓦鼓。