颂古十一首 其六

译文

都在说赵州和尚勘验婆子的事，却不知道婆子也勘验了赵州和尚。有那种意气的时候更加意气风发，不是风流的地方也尽显风流韵味。

注释

勘

kān，查看、调查、审问，这里可理解为考验、勘验，在禅宗语境中有对禅机的探究、考验之意。

婆子

老年妇女，这里特指与赵州和尚进行禅机互动的那位婆子。

意气

意志和气概，这里也可延伸为一种充满禅意的洒脱态度。

风流

有风采，有韵味，在诗中也带有一种洒脱自在、充满禅意的韵味。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了一种反转的手法，前两句通过'尽道'和'不知'的对比，打破常规认知，让人眼前一亮。在情感表达上，诗中透露出一种对赵州和尚与婆子之间禅机互动的一种洞见和诙谐之感，充满了一种豁达、通透的情绪。在意境营造上，简洁的语句勾勒出一种充满禅意的画面，将看似对立的关系（勘与被勘）融合在一起，呈现出一种深邃而又诙谐的禅意境界。主题思想围绕着禅意的领悟，表达出事物都有其相对性，禅机无处不在，且在相互的勘验与被勘验之中展现出无尽的意趣。

速览

《颂古十一首 其六》是宋代诗人释子益的作品，主题为禅意诗、反转、诙谐、豁达。尽道赵州勘婆子，不知婆子勘赵州。 有意气时添意气，不风流处也风流。