布袋赞

译文

布袋横着拖拉，肚皮往下按捺。有一些货物，却没有人出价购买。拍着背要钱的样子真像奉化（的和尚契此）。

注释

捺

按；摁。nà

行货

货物。行（háng），表示行业、行当等。

酬价

出价。

拊

拍。fǔ

奉化

这里应是指布袋和尚契此，他是奉化人。

赏析

这首诗在文学手法上较为直白质朴，以简洁而生动的描写勾勒出布袋和尚的形象。‘布袋横拖，肚皮捺下’这一描写非常具象，仿佛让读者直接看到布袋和尚那憨态可掬、不拘小节的样子，运用白描手法，不加修饰地展现形象特征。在情感表达上，有一种诙谐调侃的意味，对布袋和尚看似怪诞的行为进行描述，没有崇敬式的正面歌颂，却从侧面反映出他的随性自在，与众不同。在意境营造上，寥寥数语构建出一个富有生活气息的场景，有布袋和尚拖着布袋售卖货物却无人问津的画面感。主题思想上，通过对布袋和尚外在行为的描写，传达出对这种特立独行、随缘自在生活态度的呈现与思考。

速览

《布袋赞》是宋代诗人释子益的作品，主题为写人、诙谐、白描、生活气息。布袋横拖，肚皮捺下。 行货有些，没人酬价。 拊背觅钱真奉化。