寄陕府内兄郭冏端公

译文

我愚笨迟钝没有什么大谋略，特别喜好进士的名声。写文章的才情不高，在西京（长安）住了三年。相府掌握着文章评定的权力，考虑到我用心专一精诚。浅薄的才艺没有被黜退受辱，被特别列为门生。事情的发生出于意料之外，喜悦常常少于惊惶。春天的榜单四处传扬，几天就传遍各地。眼睛才看到花朵开放，耳朵能听到鸟儿鸣叫。不像去年春天那样，昏沉如同聋子和盲人。家寄寓在河朔一带，道路要经过陕城。离别超过了十年，一见面就敞开了真诚的心。一同游玩山水直到尽头，狂放地饮酒举起大酒杯。起身坐下都不分离，就好像亲兄弟。内外没有亲疏之分，考量的在于那份情谊。长久客居优厚富足为佳，一醉之后旧病也好了。家离得远归乡的思绪急切，风雨很大也要前行。到了这里留恋仁人贤士，滞留了一个月的时间。忽然给我看新写的诗，诗气超逸言辞奔放自如。情意绵远长达千里，《离骚》《诗经》般的文雅得以彰显。白天一直吟诵不停，喉咙干哑发不出声音。羁旅贫困时看重金玉，如今却觉得金玉轻贱。

注释

蹇钝

jiǎn dùn，愚笨迟钝

文柄

文章的权柄，指评定文章的权力，常用于科举考试方面

牓

bǎng，同‘榜’，指榜单

八纮

bā hóng，泛指天下

暌违

kuí wéi，分离、分隔

觥

gōng，古代用兽角做的酒器

淹滞

停留、迟延

赏析

这首诗在文学手法上较为平实直接，以叙事为主，通过对自己经历的陈述逐步展开情感表达。从开篇描述自己的状态，如‘蹇钝无大计，酷嗜进士名’，直白地说出自己的愚笨和对进士名的喜好，奠定了一种质朴的基调。情感表达上十分丰富，既有对过去科举经历的感慨，有惊惶也有喜悦，又有与郭冏端公久别重逢后的欣喜，如‘暌违逾十年，一会豁素诚’，展现出对友情的珍视。在意境营造上，诗中描绘了一些生活场景，如一同游玩山水、狂饮等场景，构建出一种率真而热烈的氛围。主题思想围绕着个人经历、友情以及对文学作品的感受展开，通过自身的境遇变迁和与友人的交往，表达出对友情和高雅文学作品的看重，以及对过去经历的回顾与思考。诗中对友情的描写细致入微，从相见到相处，再到分别时的不舍，层次分明。

速览

《寄陕府内兄郭冏端公》是唐代诗人姚合的作品，主题为叙事、思乡、友情、质朴。蹇钝无大计，酷嗜进士名。 为文性不高，三年住西京。 相府执文柄，念其心专精。 薄艺不退辱，特列为门生。 事出自非意，喜…