绵州昙上人求语上径山

译文

能够演唱东山瓦鼓歌，却不知道节拍存在差错。要是想要让声响如同当年那样，就快快前往凌霄走上一遭吧。

注释

誵讹

混淆讹误。誵，xiáo。

凌霄

这里可理解为上径山的一种象征，代指一种高远的追求之处。

赏析

从文学手法来看，这首诗使用了欲扬先抑的手法，先指出昙上人演唱存在节拍差错的问题，然后提出解决的方向，给人一种曲折变化之感。在情感表达上，既有对昙上人目前演唱状态的一种委婉批评，又有一种期望他改进达到理想状态的鼓励之情。在意境营造上，通过提及东山瓦鼓歌和凌霄，营造出一种带有神秘和高远追求的氛围。主题思想围绕着对昙上人演唱技艺的评判与期望展开，体现出对传统技艺正确传承的关注。

速览

《绵州昙上人求语上径山》是宋代诗人释子益的作品，主题为欲扬抑、技艺评、高远意、委婉批。解唱东山瓦鼓歌，不知节拍有誵讹。 要教声响如当日，快向凌霄走一遭。