全上人之仰山

译文

在集云峰下的那四条藤条，千年以来谁能知道怨恨还没有消散。去吧去吧，如果能全然担当起来，那石龙依旧是碧绿而高峻的。

注释

藤条

某些植物的匍匐茎或攀援茎，这里应是特定的指代，可能与宗教故事或当地传说有关。

销

消散、消除。

担荷

承担、担当。

岧嶤

tiáo yáo，高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，首句点明地点与特定的事物‘四藤条’，这一意象颇具神秘色彩，给后文的情感表达埋下伏笔。‘千载谁知恨未销’运用夸张的手法，将时间跨度拉到千年，强调怨恨的持久未消，这种怨恨可能蕴含着深刻的历史、宗教或者个人情感，却不直接点明，引发读者的好奇与遐想。从情感表达来讲，诗人传达出一种对某种隐藏于历史或宗教故事背后的情绪的深刻同情与喟叹。在意境营造方面，集云峰下的景象与带有怨恨情绪相结合，营造出一种神秘而又略带忧伤的氛围。主题思想围绕着对过往之事（可能是与全上人或者仰山相关的典故）的感慨与对能够承担起某种使命（‘全身担荷得’）的期许。

速览

《全上人之仰山》是宋代诗人释子益的作品，主题为怀古、幽情、托物、含蓄。集云峰下四藤条，千载谁知恨未销。 去去全身担荷得，石龙依旧碧岧嶤。