寄贾岛

译文

我生性粗疏笨拙就只是这样，这样的我又与谁相同呢。高雅的情怀寄托在饮酒之上，在山中无所事事。渐渐老去疾病难以调理，长久贫困吟诗也更加空洞。依赖你时常来拜访留宿，不躲避我北斋寒冷的风。

注释

疎拙

粗疏笨拙。疎，shū，同‘疏’。

祗

只，仅仅。zhǐ。

赏析

从文学手法上看，这首诗直抒胸臆，通过朴实的语句来表达自己的境遇与心境。首联以自问的形式，强调自身的疎拙与孤独感。颔联描写自己的生活状态，‘高情向酒上，无事在山中’，简单勾勒出一幅山中饮酒、无所事事的画面，表现出一种恬淡又有些许寂寥的生活情境。颈联则进一步诉说自己的困境，‘渐老病难理，久贫吟益空’，年老多病、贫困的状态下，连吟诗都变得空洞，这里有一种对生活无奈之感。尾联‘赖君时访宿，不避北斋风’，情感有所转折，因为友人贾岛的来访而感到慰藉，体现出对友情的珍视。在意境上，营造出一种山中孤苦、贫病交加，但因友人的到来而有了一丝温暖的意境。主题思想围绕着诗人自己的境遇以及和友人贾岛之间真挚的友情展开，在表达自身生活的不如意的同时，也突出了友情的珍贵。情感表达上，既有对自身孤独、贫病的哀伤，也有对友人来访的感激与欣慰。

速览

《寄贾岛》是唐代诗人姚合的作品，主题为抒情、贫病、孤寂、友情。疎拙祗如此，此身谁与同。 高情向酒上，无事在山中。 渐老病难理，久贫吟益空。 赖君时访宿，不避北斋风。