寄旧山隐者

译文

与君分别短短时间里，日历已经两次翻新。想到那白昼漫长，又正逢人事繁杂。你未曾改变当时的居所，心境就如同野外的闲云。每天自在地行走或安坐，对世间百事都充耳不闻。无奈于修行尚未圆满，出山入世是最为艰辛的。在大道上奔波忙碌，四肢都好似不属于自己。名字列于进士考场之中，笔下功夫竞争高低。我的性情本就质朴率直，文辞道理哪能做到华丽。纵然是自己觉得满意，却又不合众人的喜好。因此名次低下，还不如风中的微尘。昨天碰到卖药的人，说是你在山中的邻居。他说你思念我的心情急切，身形与精神都很憔悴。过去我们就像同枝的鸟儿，如今却远隔万里。万里其实也不算遥远，但喧闹与安静终究难以合群。

注释

须臾

极短的时间；片刻。

历日

日历；历书。

人事

人世间的事；人情事理。

恣

放纵，无拘束。

衢路

qú lù，大路。

四枝

枝通‘肢’，四肢。

等伦

同辈；同类的人；与之同等或同类。

朴直

质朴率直。

顦顇

qiáo cuì，憔悴。形容人瘦弱，面色不好看。

赏析

这首诗在意境上，通过描写隐者自在的山中生活和诗人艰辛的尘世经历形成鲜明对比，山中隐者‘朝朝恣行坐，百事都不闻’勾勒出一种静谧、闲适的意境，而诗人‘奔走衢路间，四枝不属身’则是忙乱、疲惫的意境。在写作手法上，采用了对比的手法，如隐者的朴拙安然与诗人在进士场中的格格不入，将两者的生活状态、心境等进行对照，强化了表达效果。从情感表达来看，既有对旧友的思念，‘说君忆我心，顦顇其形神’体现出得知朋友思念自己后的感动与牵挂，也有对自身境遇的无奈与感慨，‘以此名字低，不如风中尘’表达出在尘世中不得志的失落。主题思想上，反映了出世与入世两种生活的差异以及诗人对自身处境的思考。

速览

《寄旧山隐者》是唐代诗人姚合的作品，主题为思念友人、出世入世、对比手法、仕途不顺。别君须臾间，历日两度新。 念彼白日长，复值人事并。 未改当时居，心事如野云。 朝朝恣行坐，百事都不闻。 奈何道未尽，出…