赠王尊师

译文

先生自己说起通往瀛洲的道路，（那里）大多是在青松与白石之间。海岸边的夜里常常能看见太阳，仙宫的深处却没有山峦。狗随着鹤去游历各个山洞，龙变化成人来询问大还丹（的事情）。今天偶然听闻尘世之外的事情，（自己）朝服上的簪子还没扔掉又有何颜面呢。

注释

瀛洲

传说中的海上仙山。

簪

用来固定发髻或连冠于发的一种长针，这里指朝服上的配饰。zān

大还

道家术语，指的是大还丹。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。前两联通过描述王尊师所讲的瀛洲仙境的景象，如‘多在青松白石间’‘海岸夜中常见日，仙宫深处却无山’，描绘出瀛洲仙岛的空灵奇幻，是虚写仙境；后两联回到现实，‘今日偶闻尘外事，朝簪未掷复何颜’，表达出诗人听闻仙事之后对自己深陷尘世的一种惭愧之情，虚实之间转换自然。在情感表达方面，诗人对王尊师所描述的仙境充满向往，同时又表达出对自己仍处于尘世、未能超脱的羞愧。在意境营造上，诗中描绘的瀛洲充满了神秘、清幽、超凡的氛围，青松白石、海岸见日、犬随鹤游、龙化人问丹等景象组合在一起，勾勒出一个令人神往的神仙世界。主题思想上探讨了尘世与仙境的差异，以及诗人对超脱尘世的一种渴望。

速览

《赠王尊师》是唐代诗人姚合的作品，主题为向往仙境、虚实结合、尘世惭愧、清幽意境。先生自说瀛洲路，多在青松白石间。 海岸夜中常见日，仙宫深处却无山。 犬随鹤去游诸洞，龙作人来问大还。 今日偶闻尘外事，…