赠王建司马

译文

长久以来在佛门隐居，连亲友都不知道。文章格调高雅而轻视古时的意趣，官职清冷就像以前的品秩。年老了觉得在僧斋中身体健朗，贫穷所以偿还酒债很迟缓。用小字书写仙方，无论行走还是安坐都随身携带。

注释

空门

佛教，因佛教认为世界是一切皆空的，这里指佛门。

交亲

亲友，交往的亲友。

前资

以前的资历、官品。

僧斋

僧人的房舍，这里指在寺院中的生活居所。

仙方

神仙所传的药方，这里可能指养生或者具有特殊功效的方子。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主人公的状态是在佛门隐居且不为亲友所知，简洁明了地勾勒出人物形象。颔联运用对比手法，‘文高’与‘轻古意’、‘官冷’与‘前资’相对，表现出人物在文学才华与仕途境遇方面的矛盾状况。颈联中‘老觉僧斋健’描绘出一种在僧斋中安享晚年的宁静画面，‘贫还酒债迟’则从侧面反映出生活的困窘，通过这一静一动的描写，使人物形象更加立体。尾联通过描写主人公随身携带写着仙方的小字，表现出他对养生或者超凡事物的一种追求。在情感表达方面，诗中既有对友人怀才不遇、仕途不顺的同情，也有对他安于在僧斋生活状态的一种理解。在意境营造上，全诗营造出一种静谧、清冷且带有出世之感的意境。主题思想上，通过描写王建司马的生活状态、文学才华、仕途境遇等多方面情况，展现出一个独特的人物形象以及他背后的生活境遇。

速览

《赠王建司马》是唐代诗人姚合的作品，主题为怀才不遇、清冷、写人、出世。久向空门隐，交亲亦不知。 文高轻古意，官冷似前资。 老觉僧斋健，贫还酒债迟。 仙方小字写，行坐把相随。