赠僧绍明

译文

去往西方极乐世界的清净道路，这条道路从哪里的门出发呢？听说师父知道（道路所在之处），但佛祖从来没有说过。如今这一生被许多疾病烦恼所困扰，从早晨到黄昏。只有睡着的时候才没有事情，哪里能忍受连梦中也是喧闹（不安宁）的呢。

注释

清净

佛教语，远离恶行与烦恼。

见说

听说，据说。

病恼

疾病烦恼。

寐

睡，睡着。mèi

那堪

哪里能忍受。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了设问的手法，如‘西方清净路，此路出何门’，通过提问引起读者的思考，也为下文的展开做了铺垫。在情感表达方面，诗人传达出一种对人生病苦的无奈之感，如‘今生多病恼，自晓至黄昏’，从早到晚都被疾病困扰，写出了病苦的绵长。诗中的‘唯寐方无事，那堪梦亦喧’则进一步深化了这种无奈，连梦中都不得安宁，把痛苦的情绪渲染到极致。在意境营造上，前两句提到西方清净路和出何门，带有一种对超脱尘世的向往，但后面笔锋一转，更多地展现出现世的痛苦。主题思想围绕着人生的病苦以及对解脱之道的疑惑展开，既体现了诗人对现实困境的挣扎，也暗示了对宗教解脱方式的思考。

速览

《赠僧绍明》是唐代诗人姚合的作品，主题为病苦、无奈、佛禅、设问。西方清净路，此路出何门。 见说师知处，从来佛不言。 今生多病恼，自晓至黄昏。 唯寐方无事，那堪梦亦喧。