使两浙赠罗隐

译文

平日里就容易伤感涕零，虽然所写的针砭时弊的文章很有名气但仕途不顺。四海之内的人都为你怀才不遇而叹息如同屈原作《天问》，偏远之地的人听闻你的诗也渡海前来求访。傍晚时分就想着入朝为官，近年来却想寻找伴侣像赤松子那样云游。什么时候君主能够顺从民意，早日把三公这样的高位授予你啊。

注释

涕

眼泪，这里指伤感落泪。tì

谗书

指罗隐所写的针砭时弊的文章。

寰区

天下，全世界。huán qū

夷貊

古代对东方和北方民族的称呼，这里泛指偏远地区的人。yí mò

青琐拜

指入朝为官。青琐，装饰皇宫门窗的青色连环花纹，这里指代宫廷。

赤松游

跟从赤松子云游，赤松子为传说中的仙人，这里表示出世隐逸。

世祖

这里指君主。

公台

指三公之位，泛指高官。

卓侯

这里代指罗隐，是一种尊称。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘涕流’这一形象的描写与‘谗书虽盛一名休’的对比，鲜明地刻画出罗隐的境遇，一个有才华却仕途坎坷的形象跃然纸上。颔联运用典故，以屈原的《天问》来类比罗隐的怀才不遇，被四海之人叹惜，又写远方之人跨海求诗，从侧面烘托出罗隐诗名远扬。颈联‘青琐拜’和‘赤松游’又是一组对比，前者表达了对仕途的向往，后者体现出对出世云游的一种期许，反映出诗人内心的矛盾挣扎。在情感表达方面，全诗表达了对罗隐才华的高度认可，对其怀才不遇境遇的同情与惋惜。在意境上，既有仕途不顺的落寞之感，又有诗名远播的超脱意境。主题思想围绕着罗隐的才华与境遇展开，感慨其不被重用的现实。

速览

《使两浙赠罗隐》是唐代诗人姚合的作品，主题为怀才不遇、仕途不顺、诗名远扬、对比手法。平日时风好涕流，谗书虽盛一名休。 寰区叹屈瞻天问，夷貊闻诗过海求。 向夕便思青琐拜，近年寻伴赤松游。 何当世祖从人望，…