闲居遣怀十首 五

译文

长长的白日里厨房不见炊烟，（我）何曾有片刻停止吟诗。闲时随着思绪收集（诗句），小酌美酒尽情地斟满。赏月时嫌松树太过茂密，垂钓时喜爱水的幽深。人世间有多少事情啊，没有事情值得去操心。

注释

永日

漫长的白天。

缉

收集，这里指收集思绪作诗。jí

恣情

尽情，纵情。

垂纶

垂钓。纶，钓丝。

关心

放在心上，操心。

赏析

这首诗营造出一种闲适、恬淡的意境。从写作手法来看，首联‘永日厨烟绝，何曾暂废吟’通过描写白日里厨烟断绝的生活场景，以及自己从未停止吟诗的状态，直接展现出诗人闲居时的生活重心。颔联‘闲时随思缉，小酒恣情斟’则是进一步细化闲居的状态，思绪随意飘飞作诗，自在地饮酒，对仗工整。颈联‘看月嫌松密，垂纶爱水深’通过描写看月和垂纶时对周围环境的感受，一嫌一爱之间，生动地刻画出诗人细腻的心思，同时也以景衬情，强化了闲适之感。尾联‘世间多少事，无事可关心’直抒胸臆，点明主题，将诗人超脱尘世、淡然处世的心境表露无遗，表达出一种对世事的疏离感和对闲适生活的满足感。整首诗语言平实却富有韵味，生动地描绘出闲居生活的种种情状，传达出诗人内心的恬淡闲适之情。

速览

《闲居遣怀十首 五》是唐代诗人姚合的作品，主题为闲适、恬淡、抒情、写景。永日厨烟绝，何曾暂废吟。 闲时随思缉，小酒恣情斟。 看月嫌松密，垂纶爱水深。 世间多少事，无事可关心。