闲居遣怀十首 七

译文

世间万事只是徒然地纷扰杂乱，却难以影响到躺在床上的自己。高声吟诗消磨白天的时光，沉醉之中度过美好的青春岁月。漫步时喜爱山峦就在近旁，闲适睡眠时厌烦客人频繁来访。街市朝堂从来不去涉足，长久地避免了满身的灰尘。

注释

徒

徒然，白白地

纷扰

混乱、杂乱的样子

沈醉

同‘沉醉’，大醉。沈，音chén

演步

漫步，缓行。

市朝

市场和朝廷，泛指公共场所和官场

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘万事徒纷扰，难关枕上身’直接表达出对世间纷扰之事的一种超脱态度。在情感表达方面，诗中体现出诗人对闲适自在生活的向往与追求，同时也流露出对世俗事务的厌倦之情。在意境营造上，通过‘朗吟’‘沈醉’‘闲眠’等行为，构建出一种静谧、闲适的生活意境。主题思想围绕着诗人闲居生活展开，展现出远离市朝纷扰，享受宁静自我的生活状态。整首诗语言质朴，用词简洁却表意明确，在平淡的叙述中传递出深刻的情感与思想。

速览

《闲居遣怀十首 七》是唐代诗人姚合的作品，主题为闲适、厌世、超脱、抒情。万事徒纷扰，难关枕上身。 朗吟销白日，沈醉度青春。 演步怜山近，闲眠厌客频。 市朝曾不到，长免满衣尘。