武功县中作三十首 三

译文

低微的官职就如同马的蹄足，只是深陷在泥尘之中。不论到哪里贫穷都如影随形跟着我，终年岁月总是在忙碌中追赶他人。文书簿册消磨着眼睛的视力，杯酒也耗费着人的心神。应该早早地做好归隐休息的打算，幽居深处调养自己的身心。

注释

祗

zhǐ，只，仅仅。

簿书

bù shū，记录财物出纳的簿册，泛指官府中的文书、档案等。

桮酒

bēi jiǔ，杯酒。桮，同‘杯’。

归休

辞官退休。

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将‘微官’比作‘马足’，形象地写出官职低微的无奈与受困之感。颔联的‘贫随我’‘老趁人’采用拟人的手法，赋予‘贫’和‘老’以人的行为，生动地表现出诗人一直被贫困纠缠，被岁月催促的状态。在情感表达方面，整首诗充满了诗人对微官生活的厌倦之情，长期在这样的官场中，贫穷、忙碌，消磨身心。在意境营造上，诗中描绘出一种沉闷、压抑的官场氛围，‘泥尘’‘贫’‘簿书’‘桮酒’等意象共同构建出一种令人疲惫和失望的意境。主题思想围绕着对微官生活的厌倦和对归隐养生的渴望展开，表达出诗人想要摆脱官场束缚，回归宁静生活的愿望。

速览

《武功县中作三十首 三》是唐代诗人姚合的作品，主题为厌官场、叹微官、感贫困、欲归隐。微官如马足，祗是在泥尘。 到处贫随我，终年老趁人。 簿书销眼力，桮酒耗心神。 早作归休计，深居养此身。