武功县中作三十首 四

译文

众多的文书大多不会处理，微薄的俸禄也难以花销。醉倒卧下懒得睁开双眼，悠闲出行懒得系紧腰带。移栽花朵连带蝴蝶也跟着飞来，购买石头得到了很多云彩（此处云饶表示很多云的意趣）。暂且让自己心中欢乐，任由他人笑我孤独寂寥。

注释

簿书

官府中的文书、档案。

不会

不懂得，不擅长处理。

薄俸

微薄的俸禄。

销

花销，花费。

慵

yōng，懒惰，懒散。

嬾

lǎn，同‘懒’，懒惰。

饶

多，丰富。这里‘云饶’表示很多云的意趣。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘簿书多不会，薄俸亦难销’直接、简洁地描绘出诗人在武功县为官时的公务与俸禄状况，不加修饰却生动真实。情感表达方面，诗人表达出一种对官场生活的无奈与超脱之情，面对处理不完的文书和微薄的俸禄，诗人选择在自然事物中寻找乐趣，如移花、买石等行为，透露出一种自我解脱的豁达。在意境营造上，通过‘移花兼蝶至，买石得云饶’构建出一种闲适、充满自然意趣的意境，花、蝶、石、云等意象的组合，给人一种远离尘嚣之感。主题思想上反映了诗人在官场中不得志时的一种生活态度，即从自然中寻找内心的快乐，不理会他人的眼光。

速览

《武功县中作三十首 四》是唐代诗人姚合的作品，主题为仕途不顺、闲适、白描、豁达。簿书多不会，薄俸亦难销。 醉卧慵开眼，闲行嬾系腰。 移花兼蝶至，买石得云饶。 且自心中乐，从他笑寂寥。