相和歌辞 猛虎行

译文

寒冷的时候也不忧虑大雪，饥饿的时候也不会吃人。人的血液难道不甘美吗？只是厌恶伤害贤明的神灵。嵩山是我的住宅，孟门山是我的邻居。百兽是我的食物，五龙是我的宾客。身上蒙着虎皮的马多么威风，老虎浮在江面上也充满仁爱。斑斓的花纹在朝阳下闪耀，牙齿和爪子如同雄武的臣子。高空的云朵随着虎气飘浮，深厚的大地随着虎声震动。您如果能鼓起我的余勇，就可以日夜长久地与我亲近。

注释

太室

山名，即嵩山，在今河南登封县北。

孟门

山名，在今山西吉县西。

蒙马

指马身上蒙着虎皮。

贾（gǔ）余勇

鼓足我的勇气。贾，出售，这里引申为鼓足、施展。

赏析

这首诗在意境上塑造出一种神秘而又强大的老虎形象，它独立于常规的食物链之外，有着自己的原则和超凡的能力。在写作手法上，运用了排比与夸张，如‘太室为我宅，孟门为我邻。百兽为我膳，五龙为我宾。’通过这样的排比句，强化了老虎的尊贵地位。诗中既有对老虎外在形象的描写，如‘彩章耀朝日，牙爪雄武臣’，使老虎的形象跃然纸上；又有对老虎内在特质的描述，像‘寒亦不忧雪，饥亦不食人’体现出它的自律。情感表达方面，诗人对老虎有一种敬畏和欣赏之情，将老虎描绘成一种有着神性的存在。主题思想上，可能借老虎来表达对一种强大而自律、充满神性力量的向往。

速览

《相和歌辞 猛虎行》是唐代诗人储光羲的作品，主题为咏物、神秘、排比、夸张。寒亦不忧雪，饥亦不食人。 人血岂不甘，所恶伤明神。 太室为我宅，孟门为我邻。 百兽为我膳，五龙为我宾。 蒙马一何威，浮…