述韦昭应画犀牛

译文

远方进献有纹理的犀牛，万里迢迢跟随南方的宝物而来。大国安抚远方之人，让犀牛在山林居住。犀牛吃荆棘不分秋冬，渡河时不管水的深浅。两只角向前高高耸起，三只蹄子行走矫健有力。朝中贤能之人赞赏它的容貌，却不能分辨它的叫声。有我这个衰颓之人，在新的城邑长久抚琴。朝廷楼阁传扬美好的名声，城邑郊外充满仁爱之心。闲居时命国内的画工，在北堂的背阴处作画。目光炯炯如有神韵，希望能与前来的祥禽相比。过去曾在天庭起舞，为君主奏响龙吟之曲。

注释

遐方

远方。

文犀

有纹理的犀角，这里指犀牛。

南金

南方出产的铜，这里泛指南方的宝物。

柔远人

安抚远方之人。柔，安抚。

崭崭

形容突出的样子。zhǎn zhǎn

骎骎

形容马跑得很快的样子，这里形容犀牛蹄子有力，qīn qīn

眈眈

形容眼睛注视的样子。dān dān

来仪禽

前来的祥禽，有祥瑞之意。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。开篇通过叙述远方献犀之事引出描写对象犀牛，如‘遐方献文犀，万里随南金’，直接陈述事件。在描写犀牛时，‘食棘无秋冬，绝流无浅深。双角前崭崭，三蹄下骎骎’，通过对犀牛饮食、渡河、外形特征的描写，生动地勾勒出犀牛的形象。情感表达上，诗人对犀牛既有对其独特形象的赞叹，又借犀牛之事表达自己在新邑的状态以及对贤能之人的态度。诗中的‘朝贤壮其容，未能辨其音’有一定的讽刺意味。在意境营造方面，通过对犀牛在山林中生活、其不凡的形象等描写，营造出一种带有神秘色彩和自然气息的意境。主题思想上，既有对犀牛这一事物的呈现，也反映了当时的社会交往（远方献物）以及诗人自身的境遇与情怀。

速览

《述韦昭应画犀牛》是唐代诗人储光羲的作品，主题为叙事诗、状物、讽刺、仁爱。遐方献文犀，万里随南金。 大邦柔远人，以之居山林。 食棘无秋冬，绝流无浅深。 双角前崭崭，三蹄下骎骎。 朝贤壮其容，未…