相和歌辞 采菱曲
浊水菱叶肥，清水菱叶鲜。
义不游浊水，志士多苦言。
潮没具区薮，潦深云梦田。
朝随北风去，暮逐南风还。
浦口多渔家，相与邀我船。
饭稻以终日，羹莼将永年。
方冬水物穷，又欲休山樊。
尽室相随从，所贵无忧患。
义不游浊水，志士多苦言。
潮没具区薮，潦深云梦田。
朝随北风去，暮逐南风还。
浦口多渔家，相与邀我船。
饭稻以终日，羹莼将永年。
方冬水物穷，又欲休山樊。
尽室相随从，所贵无忧患。
译文
浑浊的水中菱叶肥厚，清澈的水中菱叶鲜嫩。坚守道义就不游走于浊水之中，有志之士常常有痛苦的言论。潮水淹没了具区泽薮，积水让云梦的田野一片汪洋。早晨随着北风离去，傍晚追逐南风回来。浦口有很多渔家，他们来邀请我的船只。整天吃稻米，用莼菜做羹来度过漫长的岁月。正当冬季水中物产匮乏的时候，又想要到山边去休息。全家人跟随着，所看重的是没有忧患。
注释
- 具区
- 古泽薮名，即太湖，在江苏南部。
- 薮
- sǒu，生长着很多草的湖泽。
- 潦
- lǎo，雨水大。
- 云梦
- 古泽薮名，在今湖北南部、湖南北部一带。
- 莼
- chún，莼菜，一种水生植物。
- 山樊
- 山边。
赏析
从文学手法上看，诗中运用了对比的手法，如‘浊水菱叶肥，清水菱叶鲜。义不游浊水，志士多苦言’，通过菱叶在浊水和清水中的不同状态，类比志士坚守道义不与浊世同流合污的态度，形象生动。在情感表达方面，既有志士对世道浑浊的无奈与愤懑，又有对平静无忧生活的向往。诗的意境既有湖水菱叶的田园景象，又有因世情而生的萧索感。主题思想上，传达出对高洁品德的追求，以及在复杂世道下对安宁生活的渴望。整体节奏较为平稳，通过对不同场景和生活状态的描述层层递进地表达情感。
速览
《相和歌辞 采菱曲》是唐代诗人储光羲的作品，主题为田园诗、对比、愤懑、向往。浊水菱叶肥，清水菱叶鲜。 义不游浊水，志士多苦言。 潮没具区薮，潦深云梦田。 朝随北风去，暮逐南风还。 浦口多渔家，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品