献王威仪

译文

进入（献王之处）与献王交谈，仿佛有天马奔来。只要有华清宫般的所在，就无需神明台了。（献王之处）庄重肃穆而长久自在悠闲，门户安静无人开启。

注释

威仪

指威严的仪容、举止等

真主

这里指献王，是一种尊敬的称呼

肃肃

庄重的样子，读音：sù sù

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比和联想的手法。将华清宫与神明台对比，暗示献王之处有着如同华清宫般的独特之处，无需神明台这类超自然的象征物。通过‘有骑天马来’的联想，增添了一种神秘而尊崇的氛围。在情感表达方面，表达出对献王的敬重之情，描绘出献王所在之处静谧、庄重且带有神秘色彩的氛围，体现出献王不同寻常的地位。在意境营造上，诗中的献王之处静谧、庄严，‘肃肃长自闲，门静无人开’将这种静谧的意境渲染得十分到位，仿佛让人看到一个与世隔绝、安静肃穆的场所。主题思想围绕着对献王的尊崇展开，展现献王的威严和独特地位。

速览

《献王威仪》是唐代诗人储光羲的作品，主题为写人、敬重、静谧、庄重。入与真主言，有骑天马来。 但有华清宫，不用神明台。 肃肃长自闲，门静无人开。