武功县中作三十首 十五

译文

有谁能念及我这个来自东山的游子呢？忙碌不安地守着印床（处理公务）。不知哪一年才能把事情都做完，整天追随着别人的吩咐而忙碌。喝醉了躺卧之时谁会来叫唤（自己），闲时写下的文字也不成行（杂乱、没有条理）。人间长久地受到约束，这和我的理想状态哪里相匹配呢。

注释

东山客

东晋谢安曾隐居东山，后常以‘东山客’指代隐士或游子。

栖栖

忙碌不安的样子。qī qī

印床

一种固定印章的工具，这里指代处理公务的场所。

事尽

把事情做完。

逐人忙

追随别人而忙碌，形容公务的忙碌与身不由己。

著行

排成行列。zhuó xíng

检束

约束、拘束。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的手法。首联以‘谁念’设问开篇，点明自己如同东山客般孤独且忙碌于公务的状态，引出下文的诉说。颔联‘何年得事尽，终日逐人忙’，运用了对仗的手法，‘何年’对‘终日’，在时间上形成鲜明对比，深刻地表达出对忙碌公务无尽头的厌倦。颈联‘醉卧谁知呌，闲书不著行’则是通过描写自己醉卧无人管、闲书不成行的状态，从侧面反映出自己内心的寂寥与对这种忙碌而拘束生活的不满。在情感表达方面，整首诗充满了对自己当下忙碌且受拘束生活的厌倦和无奈之情，诗人渴望从这种状态中解脱出来。在意境营造上，诗中塑造了一个忙碌于公务、孤独寂寥的官员形象，让人感受到压抑和沉闷的氛围。主题思想围绕着对官场生活的疲惫与对自由生活的向往展开。

速览

《武功县中作三十首 十五》是唐代诗人姚合的作品，主题为思乡、厌官、孤寂、抒情。谁念东山客，栖栖守印床。 何年得事尽，终日逐人忙。 醉卧谁知呌，闲书不著行。 人间长检束，与此岂相当。