秋日闲居二首 一

译文

城中的大道旁宅第重重叠叠，哪一家会怜惜我这个老翁呢。荒芜的庭院只有菊花茂盛生长，幽静的小路和青山相通。落叶飘落在衣服上，闲云映入酒中。这样的心境有谁能看到呢，大概只有林下的鹿儿与我相同吧。

注释

九陌

泛指都城大道和繁华闹市区。

怜

怜惜，怜爱。

幽径

幽静的小路。

闲云

悠然飘浮的云。

林下

树林之下，常指幽静之地。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法来看，首联通过描写城市中宅第众多却无一家怜惜自己，以对比手法突出自身的孤独落寞。颔联‘荒庭唯菊茂，幽径与山通’，描绘出庭院的荒芜与小径通往青山的景象，一静一动，‘荒’‘幽’二字营造出一种寂静、清幽的氛围。颈联‘落叶带衣上，闲云来酒中’是很精妙的描写，落叶与自己的衣服相触碰，闲云仿佛来到酒里，将自然之物与自身紧密相连，情景交融，生动地展现出诗人闲适又略带孤寂的生活状态。尾联以‘林下鹿应同’来暗示自己的心境如同鹿一样，不被人理解，只有鹿能与之相通，表达出一种超脱尘世又寂寥的情感。主题思想上，表达了诗人闲居时的孤独寂寥，同时又有对这种宁静生活的享受。

速览

《秋日闲居二首 一》是唐代诗人姚合的作品，主题为闲居诗、孤寂、清幽、情景交融。九陌宅重重，何门怜此翁。 荒庭唯菊茂，幽径与山通。 落叶带衣上，闲云来酒中。 此心谁得见，林下鹿应同。