秋日闲居二首 二

译文

首先回忆花开的时节，听着（召唤归家的声音）从家山归来。喜爱诗歌就阅读古时的诗集，为了喝酒典当御寒的衣服。睡眠少但身体还算健康，忧愁多但吃东西也不发胖。自己怜惜自己疏懒的性情，没有事情就很少出门。

注释

疎嬾

疏懒。疎，同‘疏’，shū；嬾，同‘懒’，lǎn。

典

典当，抵押。

寒衣

御寒的衣服。

赏析

这首诗意境上营造出一种闲适又略带寂寥的氛围。首联通过回忆花开时节归家的情景，奠定了一种对往昔的怀念之情。颔联描写自己的爱好，爱诗读古集展现出诗人的文化素养与高雅情趣，而忆酒典寒衣则有一种洒脱和不羁，为了喝酒典当寒衣，既显示出对酒的热爱，也暗示出生活的随性。颈联从身体状态和情绪状态进行描写，睡少却身健，愁多却不肥，对比之中有一种对自身状态的无奈之感。尾联点明自己疏懒的性情，无事不出门，进一步强化了这种闲适、慵懒的生活态度。在写作手法上，运用了叙事与抒情相结合的方式，如对典衣喝酒的叙述，实则抒发内心的情感。整体情感表达较为复杂，既有对闲适生活的安然自得，又有淡淡的忧愁与寂寥。主题思想上表现出诗人对自己生活状态、性情的一种自我审视与展现。

速览

《秋日闲居二首 二》是唐代诗人姚合的作品，主题为闲适、思乡、抒情、寂寥。先忆花时节，家山听更归。 爱诗看古集，忆酒典寒衣。 睡少身还健，愁多食不肥。 自怜疎嬾性，无事出门稀。