闲居遣兴

译文

一年到头都住在城里，家门却像山林般寂静。客人奇怪我到很晚才出名，妻子嫌恶我饮酒过度而病深。书写药方因此多认识药物，琴谱丢失就不再弹琴。文章不能经世济民，徒然费尽心思却一无所用。

注释

遣兴

抒发情怀，解闷散心。

酒病

因饮酒过量而生病。

经济

经世济民。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联采用对比手法，将‘终年城里住’的居住环境与‘门户似山林’的寂静氛围作对比，突出居住之处虽在城中却很清冷的感觉。颔联通过‘客怪’与‘妻嫌’从侧面描写自己的境遇，一个怪他身名晚至，一个嫌他酒病深沉，把自己在他人眼中的形象生动地勾勒出来。颈联则列举‘写方多识药’和‘失谱废弹琴’的生活琐事，表现自己的生活状态。尾联直抒胸臆，点明‘文字非经济’，文字不能济世的无奈，‘空虚用破心’表达出一种失落与惆怅。在意境上，营造出一种孤寂、清冷的氛围，城中居所如同山林般寂静，也暗示了诗人内心的孤独寂寥。情感表达上，诗人表达了对自己未能早得名声、妻子不满、生活不如意以及文字不能济世的多重忧愁与失落之情，主题思想围绕着诗人对自身境遇的不满与无奈展开。

速览

《闲居遣兴》是唐代诗人姚合的作品，主题为孤寂、失意、抒情、写实。终年城里住，门户似山林。 客怪身名晚，妻嫌酒病深。 写方多识药，失谱废弹琴。 文字非经济，空虚用破心。