相和歌辞 猛虎行

译文

南山和北山的树林昏暗幽深，凶猛的老虎大白天就在树林间绕行。傍晚的时候它独自在路中间进食，山中的麋鹿都吓得不敢出声。每年都在深谷里养育幼虎，雄虎和雌虎上山的时候不会互相追随。山谷中靠近虎窟有个山村，老虎常常到村民家叼走小黄牛。那些豪侠少年不敢射杀老虎，只能白白地来到树林下查看老虎的行迹。

注释

冥冥

昏暗幽深的样子。

逐

追随。

窟

洞穴。

犊

小牛。

五陵年少

指京都富豪子弟。五陵，汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，富豪人家多聚居在这一带。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘猛虎出没的山林景象，营造出一种阴森恐怖的氛围。如‘南山北山树冥冥’，‘冥冥’一词写出树林的昏暗幽深，为猛虎的出现做了铺垫，使整个山林充满神秘和危险的气息。

在写作手法上，先写猛虎的凶猛和肆意妄为，后写五陵年少的不敢射，形成鲜明对比。对猛虎的描写细致入微，从白日绕林行、当道食到取黄犊，生动地展现了老虎的习性和霸气。

情感表达上，既有对猛虎危害村民的描述，表现出对村民遭受虎患的同情，也有对五陵年少空有其表、面对猛虎却无所作为的讽刺。主题思想反映了当时社会存在的一些现象，可能暗示着社会上存在着像猛虎一样的恶势力，而那些看似有能力的人却没有勇气去对抗。

速览

《相和歌辞 猛虎行》是唐代诗人张籍的作品，主题为叙事、讽刺、虎患、山林景。南山北山树冥冥，猛虎白日绕林行。 向晚一身当道食，山中麋鹿尽无声。 年年养子在深谷，雌雄上山不相逐。 谷中近窟有山村，…