亲仁里居

译文

三年来在亲仁里租屋居住，这里的寂寞哪像是身处城中。饮酒只是为了防止得冷病，出去找人大多是为了悠闲漫步。达官贵人的车马没有路通向这里的门巷，亲友们通过我的诗才知道我的姓名。自从离别青山（代指隐居之处）后就没能回去，羡慕你可以长久地聆听石泉的声音。

注释

赁

租赁，lìn。

轩车

有帷幕且前顶较高的车，古代大夫以上所乘，常借指达官贵人。

石泉

山石中的泉流。

赏析

这首诗通过描写亲仁里居住的生活情状，来表达诗人的心境。从写作手法上看，首联以对比手法写出亲仁里居住的特殊感受，虽在城中却有寂寞之感。颔联中‘饮酒’‘寻人’两个日常行为的描述，平淡中见真意，将自己生活的状态朴实地展现出来，有以小见大的效果。颈联通过‘轩车无路通门巷’的描写，暗示此地的清冷，与世隔绝，而‘亲友因诗道姓名’则体现出诗人的名声可能更多靠诗来传播，从侧面反映出诗人的境遇。尾联直抒胸臆，‘自别青山归未得，羡君长听石泉声’，表达出对往昔隐居生活的怀念和向往之情，以对他人能听石泉声的羡慕来强化自己不能归山的遗憾。整首诗意境清幽孤寂，情感表达较为含蓄又不失深沉，主题围绕着居住亲仁里的生活感受以及对过去隐居生活的怀念展开。

速览

《亲仁里居》是唐代诗人姚合的作品，主题为孤寂、抒情、写实、居住。三年赁舍亲仁里，寂寞何曾似在城。 饮酒自缘防冷病，寻人多是为闲行。 轩车无路通门巷，亲友因诗道姓名。 自别青山归未得，…