独居

译文

紧紧关闭柴门长时间不外出，自己研习课业很少有闲暇时光。不用问别人生字的读音，自己覆棋何须劳烦对手。生计就像云彩一样没有固定之处，穷困愁苦好似影子总是跟随自己。最终还是要回归青山吧，这茫茫尘世之路又能向谁诉说呢。

注释

课

研习、学习。

翻音

辨读音。

覆局

指下棋时重行布棋，这里指独自下棋。

生计

生活、谋生的办法。

穷愁

穷困愁苦。

赏析

这首诗首联通过'深闭柴门'和'功夫自课'描绘出诗人独居的状态，闭门不出，一心研习，奠定了一种幽居独处的氛围。颔联'翻音免问他人字，覆局何劳对手棋'运用对仗的手法，表现出诗人自得其乐的状态，自己读书识字、独自下棋，无需他人相伴，体现出一种闲适又略带孤寂的意趣。颈联则笔锋一转，情绪开始低落，'生计如云无定所，穷愁似影每相随'，把生计比作云的无定，穷愁比作影子相随，运用比喻手法生动地写出诗人生活的不安定和内心的愁苦。尾联'到头归向青山是，尘路茫茫欲告谁'点明诗人最终的归宿是青山，在这茫茫尘世中无人可倾诉的孤独和无奈，升华了全诗的孤独、愁苦主题。整首诗情感表达从幽居的闲适到对生活困苦的忧愁再到无人倾诉的孤独，层层递进，意境从清幽寂静变得有些落寞凄凉。

速览

《独居》是唐代诗人姚合的作品，主题为独居、幽居、闲适、愁苦。深闭柴门长不出，功夫自课少闲时。 翻音免问他人字，覆局何劳对手棋。 生计如云无定所，穷愁似影每相随。 到头归向青山是，…