将归山

译文

山野之人习惯了住在山中，自从来到城里就烦闷得难以忍受。宫中树上的蝉声虽然繁多却很欢快，侯门之中的月色比灯光还少。饥饿的时候只打算再次服药（以求饱腹），回去的时候应该也只是与僧人告别。听说旧居小溪茅屋旁边，春风又吹生出了几根新的藤条。

注释

野人

指居住在山野之人，即隐士之类的人

不胜

不能忍受。胜，shèng，承受

茆屋

茅屋。茆，máo，同‘茅’

餐药

服食丹药，古时养生求仙的一种方式

赏析

从文学手法上看，此诗运用对比的手法，如‘宫树蝉声多却乐，侯门月色少于灯’，将宫树的蝉声与侯门的月色和灯进行对比，通过对比来突出城中和山中生活的不同。在意境营造方面，诗中描绘了山中野人自在的生活和城中侯门压抑的氛围，一边是清新自然的山中景象，如‘春风新上数枝藤’，一边是沉闷的侯门景象。在情感表达上，诗人明显流露出对山中生活的怀念和对城市生活的厌倦，像‘野人惯去山中住，自到城来闷不胜’直接表达了这种情绪。主题思想围绕着对山中自由生活的向往以及对城市生活的不适展开，表达了诗人对自然、宁静生活的追求。

速览

《将归山》是唐代诗人姚合的作品，主题为思乡情、厌城居、山中景、对比法。野人惯去山中住，自到城来闷不胜。 宫树蝉声多却乐，侯门月色少于灯。 饥来唯拟重餐药，归去还应只别僧。 闻道旧溪茆屋畔，…