偶然书怀

译文

为官十年进入朝廷，自己惭愧名声低微有辱士大夫的身份。炼制了丹药却似乎没有服用，从此白发一天天增多。故乡遥远回去没有道路，杯酒稀少疾病缠身。汉朝有冯唐，唐朝有我，老来还做郎官这样的小官还有谁呢。

注释

通籍

做官。籍是二尺长的竹片，上写姓名、年龄、身份等，挂在宫门外，以备出入时查对。'通籍'谓记名于门籍，可以进出宫门。因此后来便称做官为'通籍'。

金门

汉代宫门名，又名金马门，此处指代朝廷。

媿

同'愧'，惭愧，kui，四声。

搢绅

插笏于绅带间，旧时官宦的装束，常用以指代士大夫。

迢遰

同'迢递'，遥远的样子，tiao，二声；di，四声。

桮酒

杯酒，'桮'同'杯'，bei，一声。

稀疎

同'稀疏'，稀少、不稠密。

赏析

这首诗在意境上营造出一种落寞、萧索的氛围。诗人从自身的仕途经历说起，十年入金门，却自感名微，有一种自我否定和无奈之感。‘炼得丹砂疑不食，从兹白发日相亲’运用了借景抒情的手法，以炼丹砂却未食，白发增多来暗示岁月流逝而自己一事无成。情感表达上，充满了对自己仕途不顺的哀怨、对故乡的思念以及对年老仍不得志的愤懑。主题思想围绕着仕途坎坷、年老无为以及思乡之情展开。从文学手法来看，全诗以叙述为主，直抒胸臆，在诗句的铺陈中自然地表达出各种复杂的情感。如‘家山迢遰归无路，桮酒稀疎病到身’直接写出故乡遥远难归，身体多病的状况，让读者深切感受到诗人的困苦境遇。

速览

《偶然书怀》是唐代诗人姚合的作品，主题为仕途不顺、思乡、哀怨、直抒胸臆。十年通籍入金门，自媿名微枉搢绅。 炼得丹砂疑不食，从兹白发日相亲。 家山迢遰归无路，桮酒稀疎病到身。 汉有冯唐唐有我，…