及第后夜中书事

译文

夜里睡觉常常惊起，美好的春光现在属于我这个平民了。新的官衔增加了一个字（指及第后的官职名称），以前的朋友在前途上就比不上我了。喜悦过了头还怀疑是在做梦，狂放起来都不像个儒生了。喜爱花朵拿着蜡烛去观赏，回忆起美酒就触犯夜禁到街上买酒。在皇榜上名字应该已经确定，人世间没有比这更盛大（荣耀）的了。要向丞相报恩，（就算是）献出自己微贱的身躯又算得了什么呢。

注释

野夫

平民，这里是诗人自谦的说法。

衔

官衔。

逊

比不上，不及。

啻

仅仅，只。拼音：chì

沽

买。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法。如‘喜过还疑梦，狂来不似儒’直接表达出自己及第后的惊喜与狂喜，毫无掩饰，将那种突然改变命运后的激动心情直白地呈现给读者。在情感表达方面，诗中充满了对及第的欣喜若狂之情，从夜里惊起，到怀疑是梦，再到狂喜忘形的种种行为描写，全方位地展示出这种情感。在意境营造上，通过描写‘春光’‘爱花持烛看’等景象，营造出一种明亮、欢快的意境，这种意境与诗人内心的喜悦相呼应。主题思想围绕着及第后的心理状态展开，既有对自己命运改变的喜悦，对未来前途充满希望的展望，又有对丞相感恩的表达，反映出当时科举及第者对自身荣耀的重视以及对恩人的感激。

速览

《及第后夜中书事》是唐代诗人姚合的作品，主题为喜悦、直抒胸臆、及第、感恩。夜睡常惊起，春光属野夫。 新衔添一字，旧友逊前途。 喜过还疑梦，狂来不似儒。 爱花持烛看，忆酒犯街沽。 天上名应定，人…