偶题

译文

每年都在京城的大道上看着春天归来，旧时隐居的地方徒然在梦中想念。春日迟迟，香草生长自在逍遥，圣明的朝代清正安宁谏臣清闲。偶然遇到游客一同饮酒，自己因为前面有骑马的侍从而羞于去看山。道友写信来责备我，天天想要回信却不知该有何颜面。

注释

九陌

汉长安城中的九条大道，泛指都城大道和繁华闹市。

梦寐

睡梦。

迟日

春天日渐长（语出《诗经·豳风·七月》‘春日迟迟’）。

芸草

一种香草。

谏臣

直言规劝君主过失的臣子。

前驺

古代官吏出行时在前边开路的侍役，驺（zōu）。

责诮

责备。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘年年九陌看春还，旧隐空劳梦寐间’，将京城的生活与旧隐之处对比，突出内心的矛盾。‘圣朝清净谏臣闲’一句看似在说圣朝清平谏臣无事可做，但背后也隐含着诗人的无奈与不甘。在情感表达方面，诗人既表达了对旧隐生活的怀念，又有在朝堂之上不得志的惆怅。诗中的‘偶逢游客同倾酒，自有前驺耻见山’，通过描写自己与游客饮酒以及因侍从在前而羞于看山的细节，生动地展现出内心的纠结与不安。在意境营造上，‘迟日逍遥芸草长’描绘出一幅春日暖阳下香草生长的悠然景象，与诗人复杂的心境形成鲜明的反差。主题思想上，反映了诗人在仕途与归隐之间的挣扎以及在朝廷中无所作为的苦闷。

速览

《偶题》是唐代诗人姚合的作品，主题为仕途矛盾、怀念旧隐、不得志、春日景象。年年九陌看春还，旧隐空劳梦寐间。 迟日逍遥芸草长，圣朝清净谏臣闲。 偶逢游客同倾酒，自有前驺耻见山。 道侣书来相责诮，…