客游旅怀

译文

在外漂泊的行客没有固定的停留之处，整天都奔波在岔路之间。马匹因为是赊欠而来显得格外昂贵，僮仆由于是借来的所以很顽皮。诗书被雨淋湿令人发愁，看到店舍旁边有山就满心欢喜。在家乡嵩阳的旧业还在，已经三年没能回去了。

注释

岐

岔路，qí

僮

僮仆，tóng

嵩阳

地名，sōng yáng

赏析

这首诗通过描写客游之人的种种境遇来表达羁旅之愁。在文学手法上，首联‘客行无定止，终日路岐间’直接点题，描绘出旅客居无定所、四处奔波的状态，简洁而直白。颔联通过‘马为赊来贵，僮缘借得顽’这一细节描写，将旅途的困窘和无奈表现出来，以小见大。颈联‘诗书愁触雨，店舍喜逢山’则采用对比手法，诗书遇雨的忧愁和见到山的欣喜形成鲜明对比，生动地写出旅途复杂的心情。在意境营造上，整首诗给人一种孤独、漂泊、困窘的氛围，如‘无定止’‘路岐间’等词勾勒出一幅游子漂泊图。从情感表达来看，全诗弥漫着浓厚的羁旅思乡之情，最后‘旧业嵩阳下，三年未得还’直接点明思乡的主题，诉说自己长久未能归家的惆怅。

速览

《客游旅怀》是唐代诗人姚合的作品，主题为羁旅诗、思乡、写实、借景抒情。客行无定止，终日路岐间。 马为赊来贵，僮缘借得顽。 诗书愁触雨，店舍喜逢山。 旧业嵩阳下，三年未得还。