游春十二首 四

译文

在尘世中掌管官印的小吏，是谁让他有这样高雅的情怀呢？趁着暖和在屋檐前闲坐，到芬芳的树下探寻美景漫步。泥土融化使田舍的景色变得鲜明，冰块消融满池都回荡着声响。渐渐感觉到春天让人沉醉，早晨起来感觉困倦慵懒。

注释

主印吏

掌管官印的小吏。

高情

高雅的情怀。

趁煖

趁着暖和。煖，nuǎn，同‘暖’。

凝

使……凝结、聚集，这里可理解为使景色鲜明。

墅色

田舍的景色。

相泥

相纠缠，这里指春天让人沉醉。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了白描的手法，如‘土融凝墅色，冰败满池声’，简洁而生动地描绘出春景，泥土融化、冰消池满的画面跃然纸上。在情感表达上，通过描写小吏游春的行为和感受，表现出一种对自然美景的喜爱与沉醉。诗中的小吏虽身处尘世公务之中，却有着高情雅致，去感受春天的美好。在意境营造上，全诗营造出一种闲适、慵懒而又充满生机的春日意境，如‘朝来睡不轻’就很好地烘托出这种在春天里的慵懒之感。主题思想上，反映了在忙碌的尘世生活中，人们对自然之美的向往与追求。

速览

《游春十二首 四》是唐代诗人姚合的作品，主题为游春、闲适、白描、春景。尘中主印吏，谁遣有高情。 趁煖簷前坐，寻芳树底行。 土融凝墅色，冰败满池声。 渐觉春相泥，朝来睡不轻。