游春十二首 十一

译文

身体被春天的风光所吸引，过了很长时间还不回家。口中满是嚼花时的香气，书写时竹粉黏在衣服上。黄莺在日光下欢快鸣叫，蝴蝶迎着风反向飞舞。自己知道生性疏懒，能做的事情应该也很少。

注释

被

遭受，这里可理解为被吸引。

经时

过了一段时间。

疎嬾

疏懒。疎，shū，古同‘疏’；嬾，lǎn，古同‘懒’。

得事

能做的事。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直接描写的手法，如‘嚼花香满口，书竹粉黏衣’，通过对人物动作和感官体验的描写，生动地展现出春游时的惬意情境。在情感表达方面，诗人传达出一种对春光的沉醉与喜爱之情，同时也透露出自己疏懒的性情。在意境营造上，诗中描绘了一幅充满生机的春日景象，如莺狂语、蝶倒飞等画面，富有动态美。主题思想围绕春游展开，既描绘春日之景，又表达自身的性情。诗中每一句都像是一幅小画，组合起来构成了一个完整的春游画卷，让读者能深切感受到春日的美好和诗人悠然自得的心境。

速览

《游春十二首 十一》是唐代诗人姚合的作品，主题为春游、写景、闲适、喜爱。身被春光引，经时更不归。 嚼花香满口，书竹粉黏衣。 弄日莺狂语，迎风蝶倒飞。 自知疎嬾性，得事亦应稀。