春日江次

译文

漫步走出茅草屋舍，闲适地行走后坐在石台上。长久地悲叹回乡的路途遥远，仍然欣喜于杏花开放。鸥鹭都飞走了，帆船从何处驶来呢？于是凝聚目力远望千里之外，落日还在天边徘徊。

注释

茆斋

茅草盖的屋舍。茆（máo），同‘茅’。

帆樯

船帆和桅杆，这里指代船只。樯（qiáng）。

凝

凝聚，集中。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法。诗中的‘杏花开’‘鸥鹭飞’‘帆樯来’‘落日徘徊’等景象描写，为诗歌增添了丰富的画面感。在情感表达方面，诗人将思乡的悲苦与看到杏花盛开的欣喜交织在一起，形成复杂的情感。‘久悲乡路远’直接表达思乡之愁，愁绪深沉且长久。在意境营造上，通过描写野外的石台、杏花、鸥鹭、帆樯、落日等景象，构建出一种既宁静又略带惆怅的意境。主题思想围绕着思乡之情展开，诗人在春日江边，面对眼前的景色，思乡之情愈发浓烈。整体格调较为清幽，情感真挚自然。

速览

《春日江次》是唐代诗人姚合的作品，主题为思乡情、借景情、春日景、清幽境。野步出茆斋，闲行坐石台。 久悲乡路远，犹喜杏花开。 鸥鹭皆飞去，帆樯何处来？ 因凝千里目，落日尚徘徊。