别春

译文

想要留住春天却做不到，反而被春天所欺凌。春天如果没有感情，那它让谁变得泥泞呢？我寂寞孤独，怀疑自己得了寒病，心中的凄凉就如同与亲朋好友分别。随风飘荡不知道要归向何处，浇酒只希望春天能多停留片刻。这一去将近三百日，从早到晚都是对春天的思念。

注释

遣

使、让。

泥

这里可理解为使……泥泞。

亲知

亲戚朋友。

辨

分辨。

浇酒

把酒洒在地上，表示祭奠或祈愿。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用拟人手法，如‘留春不得被春欺，春若无情遣泥谁’将春天当作有情感、有行为能力的人，写出了诗人想要留春却留不住的无奈之感。在情感表达方面，全诗围绕着‘别春’展开，充满了对春天离去的不舍与哀怨，通过‘寂寞自疑生冷病，凄凉还似别亲知’把这种离别春天的情感与自身的寂寞、凄凉相结合，类比成与亲人朋友分别的情感，十分生动地传达出内心的惆怅。在意境营造上，诗人营造出一种孤寂、清冷的氛围，如‘寂寞’‘凄凉’等词的运用，使读者能深切感受到诗人在春去之时的落寞。主题思想上，表达了诗人对春天的喜爱与留恋，以及对时光流逝的感慨。

速览

《别春》是唐代诗人姚合的作品，主题为惜春、拟人、惆怅、孤寂。留春不得被春欺，春若无情遣泥谁。 寂寞自疑生冷病，凄凉还似别亲知。 随风未辨归何处，浇酒唯求住少时。 一去近当三百日，…