夏夜

译文

在悠闲的书斋里，深夜一片寂静，独自坐着，而后又闲适地踱步。茂密的树林间，月光笼罩着树影，稀疏的篱笆外，流水声被隔断。失群的猿猴不时在山谷中鸣叫，栖息的鸟儿常常摇动柽树。寂寞之中想要寻觅名士，可谁能知晓今夜的情怀呢？

注释

疎篱

稀疏的篱笆。‘疎’，同‘疏’，读音为shū，稀疏的意思。

断猨

失群的猿猴。‘猨’，同‘猿’，读音为yuán。

柽

柽柳，一种落叶小乔木。读音为chēng。

赏析

这首诗营造出一种清幽、寂静的意境。从写作手法来看，首联直接点明时间和诗人的状态，‘闲斋’‘深夜’‘独坐’‘闲行’几个词，简单勾勒出一幅静谧的夏夜画面，以白描手法为全诗奠定了闲适而略带寂寥的基调。颔联‘密树月笼影，疎篱水隔声’，对仗工整，‘密树’对‘疎篱’，‘月笼影’对‘水隔声’，通过描写树林中的月影和篱笆外被隔断的水声，进一步渲染出环境的清幽。颈联‘断猨时叫谷，栖鸟每摇柽’，选取了断猿啼叫、栖鸟摇树这两个动态的景象，动静结合，以动衬静，更加突出了夏夜的寂静。情感表达上，诗人在这样一个夏夜，表面上是闲适的，但‘寂寞求名士，谁知此夕情’一句揭示出内心深处的寂寞，以及对知音的渴求。主题思想围绕夏夜的所见所感，表达出诗人在闲适的表象下隐藏的寂寞情怀。

速览

《夏夜》是唐代诗人姚合的作品，主题为夏夜景、清幽境、寂寞情、白描法。闲斋深夜静，独坐又闲行。 密树月笼影，疎篱水隔声。 断猨时叫谷，栖鸟每摇柽。 寂寞求名士，谁知此夕情。