九日忆砚山旧居

译文

在京城之中清闲的人很少，谁能和我一同手持酒杯呢？那砚山旧居篱笆下的菊花，今天又有几枝盛开了呢？拂晓的号角声惊起了睡眠中的我，秋风又把疾病招惹了来。长久以来归家的思念十分急切，又正逢大雁的叫声来催促。

注释

桮

同‘杯’，酒杯。[bēi]

晓角

报晓的号角声。

引

引发，招惹。

长年

长时间，长久以来。

归思

归家的思绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如首联将京城的忙碌（闲人少）与往昔在砚山旧居闲适的把酒生活进行对比，突出对旧居生活的怀念。颔联通过对砚山旧居篱下菊的发问，采用了借物抒情的方式，菊花是思念家乡的一种象征，这里以菊写思念。在情感表达方面，诗中充满了对砚山旧居的思念之情，以及在京城的孤独、寂寥之感。颈联中晓角惊眠、秋风引病，渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，烘托出诗人内心的惆怅。在意境营造上，借助晓角、秋风、雁声等意象，构建出一种萧瑟、清冷的意境。主题思想上，表达了对旧居生活的怀念以及强烈的思乡之情。

速览

《九日忆砚山旧居》是唐代诗人姚合的作品，主题为思乡、孤寂、借物抒情、对比。帝里闲人少，谁同把酒桮。 砚山篱下菊，今日几枝开。 晓角惊眠起，秋风引病来。 长年归思切，更值雁声催。