除夜二首 二

译文

怀着深切的情意珍惜这个夜晚，这个夜晚正在缓缓消逝。蜡烛燃尽时旧的一年即将过去，鸡鸣声中新年又开始了。驱傩的声音刚刚驱除疫病，饮酒作乐已经是在迎接新春。明天手持酒杯的时候，谁会是最后一个喝酒的人呢。

注释

慇懃

情意恳切、深厚。yīn qín

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却。qūn xún

傩

古代腊月驱逐疫鬼的仪式。nuó

赏析

这首诗在意境上营造出除夜这一特殊时刻新旧交替的氛围。从文学手法来看，首联‘慇懃惜此夜，此夜在逡巡’运用了拟人的手法，赋予夜晚‘逡巡’的动作，好像夜晚也不忍离去，同时表达出诗人对这一晚的珍惜之情。颔联‘烛尽年还别，鸡鸣老更新’通过蜡烛燃尽、鸡鸣报晓这两个典型的意象，将时光的流逝、新旧年的交替表现得十分自然且富有画面感。颈联‘傩声方去疫，酒色已迎春’中，‘傩声’和‘酒色’形成对比，一边是驱邪除疫的古老仪式，一边是欢乐迎新的饮酒作乐，丰富了诗歌的内容。在情感表达上，既有对旧年逝去、新年到来的感慨，也有一种淡淡的对时光和生命的思考。主题思想围绕着除夜这个特殊时间点展开，既包含了对新年的期盼，又有对岁月更迭、人事无常的喟叹。

速览

《除夜二首 二》是唐代诗人姚合的作品，主题为除夜诗、感时伤逝、新旧交替、借景抒情。慇懃惜此夜，此夜在逡巡。 烛尽年还别，鸡鸣老更新。 傩声方去疫，酒色已迎春。 明日持杯处，谁为最后人。