题凤翔西郭新亭

译文

在凤翔城西郊的尘世之外，新亭的规制很奇特。它位于地形险要之处，建造它时人力正好闲暇。结构方才非常绝妙，高低更是合宜。栋梁是用清白的俸禄购买，松竹从远处的山上移栽而来。幽静的程度佛寺也难以匹敌，仙家的景致可以追比。能工巧匠惭愧技艺已用尽，尊贵的客人悔恨相逢太迟。亭子两面寒冷的水波上涨，眼前柔软的柳枝垂落。清净虚无适宜月光照入，清凉寒冷胜过清风吹拂。设宴观赏时军容安静，登临之时歌妓乐工相随。鱼龙倾听弦乐管乐，野鸭和鹤能识别旌旗。画着鹢鸟的船在宽阔的春水上漂浮，举杯畅饮白日倾斜。悠闲的花朵长久地开在门户边，鲜嫩的苔藓刚刚爬上台阶。久久眺望情思无尽，频繁前来即便疲倦也不推辞。云峰在晴日里变得翠绿，烟雾中的树木清晨更加滋润。面向原野只贪恋安静，临近高空突然感觉危险。行人如果不来这里，游乐又还有什么意义呢。

注释

搆

同‘构’，构造，建造。gòu

慙

同‘惭’，惭愧。cán

凫

野鸭。fú

鹢

一种像鹭鸶的水鸟，古代常画鹢于船头。yì

欹

倾斜。qī

墀

台阶上的空地，亦指台阶。chí

赏析

这首诗在意境上，通过对新亭周围的自然景色、建筑特色以及在此处游乐的场景描写，营造出一种清幽、闲适又略带壮丽的意境。从文学手法来看，首联直接点明新亭的位置和奇特的规制，开门见山。颔联、颈联等多联运用对仗，如‘结搆方殊绝，高低更合宜’‘两面寒波涨，当前软柳垂’等，使得诗句整齐优美，富有节奏感。在描写景物方面，细致入微，从新亭的结构、周边的山水、动植物等多方面进行刻画。情感表达上，诗人对新亭充满喜爱和赞赏之情，通过描写游乐时的场景，表达出一种闲适愉悦之感，同时也有对新亭建造者巧夺天工技艺的钦佩。主题思想围绕着对西郭新亭的描绘和赞赏，展示了新亭独特的魅力以及它带给人们的美好体验。

速览

《题凤翔西郭新亭》是唐代诗人姚合的作品，主题为写景、闲适、喜爱、对仗。西郭尘埃外，新亭制度奇。 地形当要处，人力是闲时。 结搆方殊绝，高低更合宜。 栋梁清俸买，松竹远山移。 佛寺幽难敌，仙…