题金州西园九首 石庭

译文

石头布满整个山间庭院，色泽明净光洁。幽居之人常常行走于此，月光下木屐的齿印清晰作响。药草的枝叶随风而动，好似是向着山中生长。

注释

磷磷

形容石头明净的样子。

幽人

幽居之人，隐士。

履

行走。

屐

jī，木头鞋，泛指鞋。

赏析

从文学手法上看，此诗主要运用了白描手法。如‘布石满山庭，磷磷洁还清’直接描写石庭中的石头布满庭院，且光洁的样子，简单几笔勾勒出石庭的景象。‘幽人常履此，月下屐齿鸣’通过描写幽人在月下行走，木屐齿发出声音，动静结合，以动衬静，更加凸显出石庭的幽静。在情感表达方面，传达出一种幽居生活的闲适与惬意。幽人在这样一个石庭中漫步，欣赏着药草，感受着宁静的氛围。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧的意境，石头、幽人、月下、药草等意象组合在一起，仿佛将读者带入了那个宁静的石庭之中。主题思想上，通过对石庭景象的描写以及幽人活动的刻画，表达对这种清幽生活的喜爱与向往。

速览

《题金州西园九首 石庭》是唐代诗人姚合的作品，主题为写景、幽静、闲适、白描。布石满山庭，磷磷洁还清。 幽人常履此，月下屐齿鸣。 药草枝叶动，似向山中生。