题金州西园九首 芭蕉屏

译文

芭蕉一丛一丛地生长着，月光照在上面映出长短不齐的影子。有几片芭蕉叶大得像墙一样，成为我门口的屏障。渐渐地（外界的）声音和景象变得稀少，耳朵和眼睛得到了安静。

注释

参差

长短、高低不齐的样子。

稍稍

渐渐。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如“芭蕉丛丛生，月照参差影”简单几笔勾勒出芭蕉生长的态势和月下芭蕉影子的形态，简洁而生动地描绘出画面。在情感表达方面，诗中流露出一种对宁静生活的喜爱与追求，诗人借芭蕉屏阻挡外界的纷扰，营造出一种静谧的氛围，以获取内心的安静。在意境营造上，通过描绘月下芭蕉的景象，给人一种清幽、宁静的感觉。主题思想围绕着对宁静生活环境的向往，芭蕉屏不仅仅是一个物理上的屏障，更是诗人寻求内心宁静的一种象征。

速览

《题金州西园九首 芭蕉屏》是唐代诗人姚合的作品，主题为写景、宁静、白描、状物。芭蕉丛丛生，月照参差影。 数叶大如墙，作我门之屏。 稍稍闻见稀，耳目得安静。