题山寺

译文

在层层叠叠的山湾里面，楼阁的影子高低不齐。没有闲暇去探寻僧人的院落，先去看立在寺中的石碑。竹林幽深，越往里走越昏暗，石头平稳，可以久坐。古塔里虫蛇安然自在，阴暗的走廊上鸟雀呆立。云雾散开后感觉天界近在咫尺，泉水落下到下方却很迟缓。因为喜爱青桐树叶，于是在满树题诗。

注释

崦

yān，山。常与‘山’字组成‘山崦’，表示山的曲折处。

参差

cēn cī，长短、高低不齐的样子。

未暇

没有空闲。

上界

这里指天上、天界。

下方

下面，与上界相对。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘千重山崦里，楼阁影参差’简单几笔就勾勒出山寺所处的环境和寺中楼阁的外观。在情感表达方面，诗人对山寺有着浓厚的兴趣与喜爱之情，从‘为爱青桐叶，因题满树诗’可直接看出。在意境营造上，诗中描绘出了一个幽深、静谧且略带神秘的山寺景象，像‘竹深行渐暗，石稳坐多时’‘古塔虫蛇善，阴廊鸟雀痴’，通过描写竹林的幽深、古塔虫蛇的状态等，营造出一种远离尘世喧嚣的氛围。主题思想上，主要表达了诗人对山寺景色的欣赏和陶醉，以及在山寺中的所感所思。

速览

《题山寺》是唐代诗人姚合的作品，主题为写景、山寺、清幽、喜爱。千重山崦里，楼阁影参差。 未暇寻僧院，先看置寺碑。 竹深行渐暗，石稳坐多时。 古塔虫蛇善，阴廊鸟雀痴。 云开上界近，泉…